◆鳴き猫、鼠を捕らず　Naki-neko nezumi wo torazu.
  • 解釈：口に出して騒ぎ立てる者ほど、実際には行動しないことのたとえ。才のないものほど口先が達者であるということ。
  • Literal：The cat which cries does not catch a rat.
  • Interpretation：The man who makes a fuss does not get a result.
  • 類義：口自慢の仕事下手。能なし犬の高吠え。吠える犬は噛み付かぬ。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.